NEWS Letter No. 16 di Swissrowing: disposizioni valide a partire dal 1 marzo 2021

Rema sul lago Ceresio

News Letter emanata da Swiss Rowing in seguito alle ultime disposizioni del Consiglio Federale, come misure da adottare per la pratica del canottaggio in modo da contenere la propagazione della pandemia Covid19
Disposizioni valide a partire dal 1 marzo 2021.
Tradotte succintamente in lingua italiana.

Disposizioni per giovani U20:
– Vengono tolte le restrizioni per gli allenamenti in sala e sull’acqua.
– Non é più necessario il porto delle mascherine in barca per allenamento o per le gare.
– Gare senza pubblico sono di nuovo possibili.
– Continuare a prestare sempre attenzione alle disposizioni di sicurezza (Limitazione numero persone nei locali d’allenamento, ventilazione locale)

Disposizioni per adulti sopra i 20 anni:
– Sono permesse uscite con barche lunghe (2x, 4x, 5x), ma con mascherina obbligatoria.
– In singolo (1x) non é necessaria la mascherina.
– Allenamenti in sala non sono ancora permessi.
– Nell’area del cantiere le mascherine restano obbligatorie.

Disposizioni per atleti competitivi:
-Vigono condizioni particolari

Per tutti: Attenersi alle regole sanitarie di sicurezza !

Ecco la Newsletter in lingua Tedesca:
SWISS ROWING – Newsletter#16_DE

 

Regole d’allenamento valide 1 mese a partire dal 22 dicembre 2020

Ecco a voi (per allenarvi un po’ nella lingua tedesca) l’ultima newsletter no.14) della Swiss Rowing

Swiss Rowing – Newsletter14#_DE

Riassunto in italiano:
Regole per tutti gli adulti amatoriali:
-Chiusura di tutte le sale d’allenamento, locali sociali, vestiari, docce, ecc.
-All’esterno e sul lago; non si possono utilizzare gli skiff (regola invernale) a parte il canoino. Si possono per contro utilizzare le altre barche, 2x,4x e le Jole. Presenza contemporanea massima: 5 persone. Porto della mascherina: obbligatoria sempre.

Annotare la propria presenza in cantiere sull’apposito taccuino (per eventuale contact tracing)

Regole per giovani sotto i 16 anni:
Allenamenti in sala possibili , ma con un massimo di 1persona /10m2
-Allenamenti sul lago (accompagnati) senza restrizioni.
-Allenamenti senza restrizioni d’orario, possibili pure la domenica e giorni festivi.

Regole per giovani talenti (competitivi)
-Vigono condizioni particolari

Per tutti: Attenersi alle regole sanitarie di sicurezza !!!

Nuove disposizioni COVID a partire dal 12 dicembre 2020

Cari Soci,
a seguito delle decisioni prese ieri dal Consiglio Federale, da domenica 13 dicembre 2020  la SC CERESIO deve rimanere chiusa giornalmente dopo le ore 19.00 e la domenica. —
Vi auguriamo di rimanere in salute.
Con i più cordiali saluti.
Il Comitato

Disposizioni in francese contenute qui sotto:
SWISS ROWING – Newsletter#13_FR

Disposizioni in tedesco contenute qui sotto:
SWISS ROWING – Newsletter#13_DE

In breve in italiano:
Per gli adulti: presenze in gruppo di max 5 persone, con mascherina sia a terra che in barca.
Queste norme non valgono per giovani sotto i 16 anni e atleti in Nazionale. Dettagli vedi disposizioni in versione tedesca o francese, come pure le norme di sicurezza (contenute nella newsletter qui sopra).

Ci rifaremo l’anno prossimo!